"come back from the dead" بـPortuguese (BR)
التعريف
Voltar à vida após ter morrido, literalmente ou de forma figurada. Frequentemente usado para quem ou o que se recupera de uma situação considerada impossível.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usada de forma figurada ou dramática; literal apenas em contextos fictícios. Muito frequente para pessoas, esportistas ou empresas que superam grandes dificuldades.
أمثلة
The character in the movie seemed to come back from the dead.
O personagem no filme parecia **voltar dos mortos**.
After his illness, it was like he had come back from the dead.
Depois da doença, foi como se ele **tivesse voltado dos mortos**.
Some businesses come back from the dead after closing down.
Algumas empresas **voltam dos mortos** após fecharem.
The underdog team really came back from the dead and won the game!
O time azarão realmente **voltou dos mortos** e venceu o jogo!
My old laptop has basically come back from the dead after getting repaired.
Meu velho laptop praticamente **voltou dos mortos** depois do conserto.
Nobody expected him to come back from the dead career-wise, but he did.
Ninguém esperava que ele **voltasse dos mortos** na carreira, mas conseguiu.