"come away with" بـRussian

• уйти с
• вынести (урок, впечатление и т.д.)

التعريف

Какое-либо место или событие покинуть, получив с собой что-то материальное или нематериальное, например, предмет, чувство, приз или впечатление.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Часто используется и для реальных предметов, и для впечатлений/уроков. В разговорной и неформальной речи встречается чаще, чем в официальных текстах. Используйте фразы типа 'come away with результат'.

أمثلة

I came away with a new friend after the trip.

После поездки я **ушёл с** новым другом.

She came away with the first prize in the competition.

На конкурсе она **ушла с** первым призом.

We all came away with something to think about.

Мы все **ушли с** пищей для размышлений.

I didn't expect to come away with so many great ideas from that meeting.

Я не ожидал, что **уйду с** такого количества отличных идей с той встречи.

You always come away with some interesting story after seeing your grandparents.

После встречи с бабушкой и дедушкой ты всегда **уходишь с** интересной историей.

Despite losing the game, the team came away with a sense of pride.

Несмотря на поражение, команда **ушла с** чувством гордости.