"come as no surprise" بـIndonesian

• tidak mengejutkan
• sudah diduga

التعريف

Ungkapan ini digunakan jika sesuatu terjadi sesuai yang diperkirakan dan tidak mengejutkan sama sekali. Biasanya merujuk pada situasi atau kabar yang memang sudah diduga.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasanya dipakai di situasi resmi atau netral, terutama setelah 'bahwa'. Jangan pakai untuk berita sangat bagus; lebih cocok untuk hasil netral atau negatif.

أمثلة

It comes as no surprise that he passed the test.

Sudah **tidak mengejutkan** bahwa dia lulus ujian.

Her decision to move comes as no surprise to her friends.

Keputusannya untuk pindah **tidak mengejutkan** bagi teman-temannya.

The results should come as no surprise to anyone.

Hasil ini seharusnya **tidak mengejutkan** siapa pun.

Honestly, it comes as no surprise that they broke up after so many arguments.

Sejujurnya, setelah banyak bertengkar, mereka putus **sudah diduga**.

Given the weather, the delay comes as no surprise.

Dengan cuacanya seperti itu, keterlambatan **tidak mengejutkan**.

That announcement came as no surprise to those who saw the signs.

Pengumuman itu **sudah diduga** oleh mereka yang sudah melihat tanda-tandanya.