"come across" بـArabic

• يصادف
• يبدو (انطباع)

التعريف

تعني 'come across' أن تصادف شيء أو شخص بالصدفة، أو أن تعطي انطباعاً معيناً للآخرين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يستخدم في الحديث غير الرسمي أو المحايد. يُستعمل مع الأشخاص أو الأشياء عند المصادفة، ومع الصفات عند الحديث عن الانطباع (مثل 'come across as honest'). لا تخلطه مع 'come over' (يأتي لزيارة).

أمثلة

I came across an old photo of us yesterday.

بالأمس **صادفت** صورة قديمة لنا.

She comes across as very friendly.

هي **تبدو** ودودة جداً.

Did you come across my keys anywhere?

هل **صادفت** مفاتيحي في أي مكان؟

I came across this little café while walking downtown.

بينما كنت أمشي في وسط المدينة، **صادفت** هذا المقهى الصغير.

Sometimes he comes across as arrogant, but he's actually nice.

أحياناً **يبدو** متكبراً، لكنه في الحقيقة لطيف.

I came across an interesting article online last night.

البارحة ليلاً **صادفت** مقالاً ممتعاً على الإنترنت.