"comb through" بـKorean

샅샅이 뒤지다꼼꼼히 살펴보다

التعريف

특정한 정보를 찾기 위해 어떤 것을 아주 자세하고 꼼꼼하게 살펴보거나 조사하는 것.

주로 문서, 데이터, 장소 등을 꼼꼼하게 살필 때 쓰입니다. 빠르게 보는 것이 아니라 체계적이고 상세하게 찾는 느낌입니다.

We need to comb through these documents for any mistakes.

이 서류들에서 실수가 있는지 **샅샅이 뒤져야** 해요.

The police combed through the area looking for clues.

경찰이 단서를 찾기 위해 그 지역을 **샅샅이 뒤졌어요**.

She combed through the emails to find the message.

그녀는 메시지를 찾으려고 이메일을 **꼼꼼히 살펴봤다**.

We've been combing through job applications all week.

우리는 일주일 내내 지원서들을 **샅샅이 뒤져봤어요**.

He combed through the data but couldn’t find any errors.

그는 데이터를 **꼼꼼히 살펴봤지만** 아무런 오류도 찾지 못했다.

After combing through hundreds of pages, she finally found the answer.

수백 장을 **샅샅이 뒤져본** 끝에, 그녀는 마침내 답을 찾았다.