"comb over" بـTurkish

yan tarafa taranan saçkelleyi kapatma amacıyla taranan saç

التعريف

Saç dökülmesini gizlemek için uzun saçların başın açık kısmına doğru tarandığı saç modeli.

Samimi veya esprili olarak, bazen eleştirici bir tonda kullanılır. Genellikle erkeklerde belirgin kellik gizleme çabası için söylenir.

My uncle has a comb over to hide his bald spot.

Amcamın kelleyi gizlemek için **yan tarafa taranan saçı** var.

He always does a comb over before he leaves the house.

Evden çıkmadan önce her zaman **yan tarafa saçını tarar**.

A comb over can sometimes make baldness more noticeable.

**Yan tarafa taranan saç** bazen kelliği daha da fark edilir yapabilir.

After the wind blew, his comb over couldn't hide his scalp anymore.

Rüzgar estikten sonra **yan tarafa taradığı saç** artık kafa derisini saklayamadı.

He's in denial about his hair loss, so he sticks with that old comb over.

Saç dökülmesini kabul etmiyor, bu yüzden o eski **yan tarafa tarama** stilinde ısrar ediyor.

You can tell it's a comb over from a mile away.

Uzaktan bile bunun **yan tarafa taranan saç** olduğu belli oluyor.