"comb over" بـArabic

• تسريحة تغطية الصلع

التعريف

طريقة في تصفيف الشعر حيث يتم تمشيط الشعر الأطول فوق منطقة صلعاء لإخفائها. ويمكن أن تشير أيضاً إلى التسريحة نفسها.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي، وأحياناً بأسلوب ساخر أو نقدي. عادةً ما يرتبط بمحاولة الرجال الأكبر سناً إخفاء الصلع. يمكن استخدامها كاسم أو فعل. غالباً ما يُفهم أن المحاولة واضحة للجميع.

أمثلة

My uncle has a comb over to hide his bald spot.

عمي يستخدم **تسريحة تغطية الصلع** لإخفاء بقع الصلع.

He always does a comb over before he leaves the house.

هو دائماً يقوم بعمل **تسريحة تغطية الصلع** قبل أن يخرج من المنزل.

A comb over can sometimes make baldness more noticeable.

**تسريحة تغطية الصلع** أحياناً تجعل الصلع أكثر وضوحاً.

After the wind blew, his comb over couldn't hide his scalp anymore.

بعد أن هبت الرياح، لم يعد **تسريحة تغطية الصلع** تخفي فروة رأسه.

He's in denial about his hair loss, so he sticks with that old comb over.

هو ينكر تساقط شعره، لذلك لا يزال يلتزم بذلك **تسريحة تغطية الصلع** القديمة.

You can tell it's a comb over from a mile away.

يمكنك أن تكتشف أنها **تسريحة تغطية الصلع** من بعيد جداً.