"colloquial" بـArabic

• عامية

التعريف

يصف الكلمات أو العبارات التي تُستخدم في المحادثة غير الرسمية، وليس في الكتابة أو الخطاب الرسمي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف اللغة غير الرسمية أو المحكية. 'عامية' قد تشير إلى لهجة محلية أو تعبيرات يومية أو كلمات غير مناسبة للمواقف الرسمية. شائع في النقاشات اللغوية أو الأكاديمية.

أمثلة

'Gonna' is a colloquial way to say 'going to'.

"Gonna" هي طريقة **عامية** لقول "going to".

His speech was very colloquial, full of everyday words.

كان خطابه **عامية** جدًا ومليئًا بالكلمات اليومية.

Avoid using colloquial phrases in formal essays.

تجنب استخدام العبارات **العامية** في المقالات الرسمية.

The book uses a lot of colloquial language, so it feels like people are actually speaking.

يستخدم الكتاب الكثير من اللغة **العامية**، لذا يشعر القارئ وكأن الناس يتحدثون بالفعل.

Some jokes are hard to get if you don't understand colloquial English.

يصعب فهم بعض النكات إذا لم تكن تعرف الإنجليزية **العامية**.

Her style is more colloquial, while his writing is formal and structured.

أسلوبها أكثر **عامية**، في حين أن كتابته رسمية ومنظمة.