"cold treatment" بـIndonesian
التعريف
Ketika seseorang sengaja mengabaikan atau menjauhi orang lain, biasanya untuk menunjukkan bahwa mereka kesal atau tidak senang.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, sering dalam frasa 'give someone the cold treatment.' Mengacu pada jarak emosional, bukan dingin fisik. Mirip 'silent treatment', tapi terasa lebih dingin/berjarak.
أمثلة
She gave me the cold treatment after our argument.
Setelah bertengkar, dia memberikan **perlakuan dingin** kepada saya.
I don't like the cold treatment at work.
Saya tidak suka **perlakuan dingin** di tempat kerja.
Why is everyone giving me the cold treatment today?
Kenapa hari ini semua orang memberikan saya **perlakuan dingin**?
After I forgot his birthday, he totally gave me the cold treatment.
Setelah aku lupa ulang tahunnya, dia benar-benar memberikan **perlakuan dingin** kepadaku.
Sometimes giving the cold treatment is the only way to get your point across.
Kadang-kadang, **perlakuan dingin** adalah satu-satunya cara kamu agar pesanmu sampai.
You could feel the cold treatment in the room after their fight.
Setelah mereka bertengkar, suasana **perlakuan dingin** terasa di ruangan itu.