"cold shoulder" بـSpanish
التعريف
Ignorar deliberadamente a alguien o mostrar desinterés como forma de ser poco amigable.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Siempre figurado, no se refiere a la temperatura. Se usa mucho en 'give someone the cold shoulder', para describir cuando alguien ignora o excluye intencionalmente a otra persona.
أمثلة
She gave me the cold shoulder at the party.
Ella me dio el **trato frío** en la fiesta.
If you ignore your friends, they might give you the cold shoulder.
Si ignoras a tus amigos, ellos pueden darte el **trato frío**.
Tom felt sad when his classmates gave him the cold shoulder.
Tom se sintió triste cuando sus compañeros le dieron el **trato frío**.
I don't know why she's giving me the cold shoulder lately.
No sé por qué ella me está dando el **trato frío** últimamente.
After their argument, he received the cold shoulder from everyone at work.
Después de su discusión, él recibió el **trato frío** de todos en el trabajo.
Don't just give people the cold shoulder—talk things out.
No le des a la gente el **trato frío**; habla las cosas.