"cold feet" بـBengali

• ভয় পেয়ে যাওয়া
• দ্বিধায় পড়া

التعريف

কোনো গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার আগে হঠাৎ করে ভয় বা দ্বিধায় পড়া, যেমন বিয়ে বা উপস্থাপনার আগে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে 'get cold feet', 'have cold feet' এর মতো বাক্যে। সাধারণত বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অনিশ্চয়তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

She got cold feet before her wedding day.

বিয়ের আগের দিন ওর **ভয় পেয়ে গিয়েছিল**।

He started to get cold feet about moving abroad.

বিদেশে যেতে গিয়ে সে **দ্বিধায় পড়তে** শুরু করল।

Don't get cold feet—you can do it!

**ভয় পেও না**—তুমি পারবে!

She nearly called off the trip because she got cold feet at the last minute.

শেষ মুহূর্তে **দ্বিধা এসে** সে প্রায় ভ্রমণ বাতিল করে দিত।

It's normal to have cold feet before making a big decision like this.

এ ধরনের বড় সিদ্ধান্তের আগে **ভয় পাওয়া** স্বাভাবিক।

He promised to go on stage, but he got cold feet right before the show.

সে স্টেজে ওঠার কথা দিয়েছিল, কিন্তু শো'র ঠিক আগে **ভয় পেয়ে গিয়েছিল**।