"cold enough for you" بـTurkish
التعريف
Havanın çok soğuk olduğu zamanlarda, muhabbet başlatmak ya da soğuktan bahsetmek için şaka veya samimi şekilde sorulan sorudur.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi sohbetlerde, espirili veya hafif alaycı şekilde kullanılır; resmî ortamlarda uygun değildir. 'Sıcak geldi mi?' ifadesinin soğuk havadaki karşılığıdır.
أمثلة
Cold enough for you? I had to wear two jackets today.
**Yeterince soğuk mu**? Bugün iki ceket giydim.
He smiled and said, "Cold enough for you?" as we entered the office.
Gülümsedi ve "**Yeterince soğuk mu**?" dedi, ofise girdiğimizde.
People always ask, 'Cold enough for you?' when the temperature drops a lot.
Sıcaklık çok düşünce insanlar hep '**Yeterince soğuk mu**?' diye sorar.
Every winter, my neighbor greets me with 'Cold enough for you?' as soon as I walk outside.
Her kış, komşum ben dışarı çıkar çıkmaz bana '**Yeterince soğuk mu**?' diye selam verir.
After waiting at the bus stop in the wind, someone joked, 'Cold enough for you?'
Otobüs durağında rüzgarda bekledikten sonra, birisi şakayla '**Yeterince soğuk mu**?' dedi.
"Cold enough for you?" is something people say when there's really nothing else to talk about on a freezing day.
'**Yeterince soğuk mu**?' insanlar donma noktasındayken başka konuşacak bir şey olmadığında söylenir.