"cold enough for you" بـRussian
التعريف
Очень часто шутливый или ироничный вопрос, который задают, когда на улице очень холодно, чтобы поддержать беседу или отметить погоду.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это шутливое, неформальное выражение, обычно используется между знакомыми или друзьями для разрядки обстановки; в формальной обстановке не применяют.
أمثلة
Cold enough for you? I had to wear two jackets today.
**Достаточно холодно для тебя**? Я сегодня надел два пиджака.
He smiled and said, "Cold enough for you?" as we entered the office.
Он улыбнулся и сказал: "**Достаточно холодно для тебя**?", когда мы вошли в офис.
People always ask, 'Cold enough for you?' when the temperature drops a lot.
Люди всегда спрашивают: '**Достаточно холодно для тебя**?', когда сильно холодает.
Every winter, my neighbor greets me with 'Cold enough for you?' as soon as I walk outside.
Каждую зиму мой сосед приветствует меня: '**Достаточно холодно для тебя**?', когда я выхожу на улицу.
After waiting at the bus stop in the wind, someone joked, 'Cold enough for you?'
После того, как мы ждали на остановке на ветру, кто-то в шутку сказал: '**Достаточно холодно для тебя**?'
"Cold enough for you?" is something people say when there's really nothing else to talk about on a freezing day.
Фразу '**Достаточно холодно для тебя**?' обычно говорят, когда в такой мороз даже говорить больше не о чем.