"cold day in hell" بـArabic

عندما يجمد الجحيميوم القيامة

التعريف

تعبير يُستخدم للدلالة على أن شيئاً لن يحدث أبداً أو أنه مستحيل الحدوث.

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم بشكل فكاهي أو ساخر للتعبير عن استحالة الشيء. يُستعمل فقط في الأحاديث الودية أو غير الرسمية وغالبًا في جمل نفي.

It'll be a cold day in hell before he apologizes.

لن يعتذر إلا عندما يجمد الجحيم.

A cold day in hell will come before I eat broccoli.

لن آكل البروكلي إلا عندما يجمد الجحيم.

It would take a cold day in hell for them to agree.

لن يوافقوا إلا عندما يجمد الجحيم.

'Sure, he'll lend you money—a cold day in hell!'

أكيد سيُقرضك مالاً—عندما يجمد الجحيم!

Getting him to wake up early is like waiting for a cold day in hell.

إيقاظه باكرًا كأنك تنتظر أن يجمد الجحيم!

They say it'll be a cold day in hell before she quits that job.

يقولون إنها لن تترك تلك الوظيفة إلا عندما يجمد الجحيم.