"coherence" بـArabic
التعريف
التماسك يعني أن شيئًا ما واضح ومنطقي وجميع أجزائه متماسكة معًا. يُستخدم كثيرًا لوصف الكتابة، الكلام، الأفكار أو الفرق التي تعمل بانسجام.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
كلمة 'coherence' رسمية وتُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو المهنية. شائعة في تعبيرات مثل 'coherence in writing' أو 'lack of coherence'. لا تخلط بينها وبين 'cohesion' التي تشير إلى الربط بين الجمل، وليس المنطق العام.
أمثلة
Her essay has strong coherence and is easy to follow.
مقالتها تتمتع بـ **تماسك** قوي وسهلة المتابعة.
The team worked with great coherence to finish the project.
عمل الفريق بـ **تماسك** كبير لإنجاز المشروع.
A lack of coherence made the speech hard to understand.
نقص **التماسك** جعل الخطاب صعب الفهم.
It’s hard to trust ideas that have no real coherence.
من الصعب الوثوق بأفكار تفتقر إلى **تماسك** حقيقي.
The book’s coherence made it a pleasure to read from start to finish.
**تماسك** الكتاب جعله ممتعاً من بدايته لنهايته.
You can tell when a group loses coherence—everyone starts talking over each other.
يمكنك أن تلاحظ عندما يفقد الفريق **تماسكه**—يبدأ الجميع في الكلام معاً.