"cog" بـHindi
التعريف
दाँत गियर या पहिए पर वह हिस्सा है जो दूसरे दांतों में फिट होकर पहिया घुमाता है। यह बड़े संगठन या प्रणाली के एक छोटे या कम महत्वपूर्ण हिस्से के लिए भी इस्तेमाल होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
प्रमुख रूप से तकनीकी (यांत्रिक) अर्थ में; 'a cog in the machine' वाक्यांश में किसी छोटे हिस्से या कर्मचारी के लिए रूपक (metaphor) भी है। रोजमर्रा की हिंदी में कम शब्द है।
أمثلة
The cog fits perfectly with the other gears.
**दाँत** बाकी गियर के दाँतों के साथ बिल्कुल फिट होता है।
He is a small cog in a large company.
वह एक बड़ी कंपनी में एक छोटा **दाँत** है।
Without this cog, the machine cannot work.
इस **दाँत** के बिना मशीन नहीं चल सकती।
She felt like just another cog in the corporate machine.
उसे लगा जैसे वह कंपनी की मशीन का बस एक और **दाँत** है।
If one cog breaks, the whole system stops working.
अगर एक भी **दाँत** टूट जाए, तो पूरा सिस्टम रुक जाता है।
You’re not just a cog—your work matters.
तुम सिर्फ एक **दाँत** नहीं हो—तुम्हारा काम मायने रखता है।