"coerce" بـSpanish
التعريف
Forzar a alguien a hacer algo usando amenazas, presión o intimidación, en lugar de dejar que decidan libremente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Coerce" es formal y se usa mucho en contextos legales o serios, normalmente cuando hay amenazas o presión. Siempre implica algo negativo. Es común la estructura "coerce someone into (doing) something." No confundir con "convince" (convencer sin usar fuerza).
أمثلة
They tried to coerce him into signing the contract.
Intentaron **coaccionarlo** para que firmara el contrato.
You cannot coerce people to agree with you.
No puedes **coaccionar** a la gente para que esté de acuerdo contigo.
The law protects people from being coerced into unfair deals.
La ley protege a las personas de ser **coaccionadas** a hacer tratos injustos.
He felt coerced into saying yes, even though he wanted to refuse.
Él se sintió **coaccionado** a decir que sí, aunque quería negarse.
No one should be coerced into making a decision they are uncomfortable with.
Nadie debería ser **coaccionado** a tomar una decisión con la que no se sienta cómodo.
Sometimes, subtle threats can coerce people without them even realizing it.
A veces, las amenazas sutiles pueden **coaccionar** a las personas sin que se den cuenta.