"codependent" بـJapanese

共依存的（きょういそんてき）

التعريف

他人に感情的・心理的に過度に依存し、自分よりも相手を優先しがちな人を指します。

心理学の分野でよく使われ、『codependent relationship（共依存関係）』のように使われます。単なる依存と異なり、互いの不健康な依存関係を指します。

He is codependent and puts his partner's needs before his own.

彼は**共依存的**で、パートナーのニーズを自分より優先します。

Some codependent people find it hard to say no.

**共依存的**な人の中には、断るのが苦手な人もいます。

Being codependent can make relationships unhealthy.

**共依存的**になってしまうと、関係が健全でなくなる可能性があります。

She realized she was codependent after talking with her therapist.

セラピストと話した後、彼女は自分が**共依存的**だと気づきました。

Their codependent relationship left both of them exhausted.

彼らの**共依存的**な関係は、二人とも疲れさせた。

Sometimes people aren't aware they're being codependent until problems arise.

時には問題が起こるまで、自分が**共依存的**であることに気づかないこともある。