"coddle" بـKorean

지나치게 보살피다응석받이로 키우다

التعريف

누군가를 지나치게 챙기고 보살피며 어려움을 겪지 않도록 과하게 보호하는 것.

부정적인 의미로 자주 사용되며, 특히 아이를 너무 과하게 돌보거나 보호할 때 쓴다. 'spoil'보다 덜 심하나, 일반적인 보살핌보다 과함을 의미.

You shouldn't coddle your kids all the time.

자녀를 항상 **지나치게 보살피면** 안 돼요.

Some parents coddle their children to protect them from stress.

일부 부모는 자녀가 스트레스를 받지 않게 하려고 **지나치게 보살핀다**.

She likes to coddle her younger brother.

그녀는 남동생을 **응석받이로 키우는 것**을 좋아한다.

Stop coddling him—he needs to learn to handle problems himself.

이제 그만 **지나치게 보살펴**—스스로 문제를 해결하는 법을 배워야 해.

If you coddle the team this much, they'll never improve.

팀을 이렇게 **지나치게 보살피면**, 절대 실력이 늘지 않을 거야.

My grandmother used to coddle us with warm blankets and soup when we were sick.

우리가 아플 때 할머니는 따뜻한 담요와 수프로 우리를 **지나치게 보살펴주셨다**.