"cocooned" بـRussian
التعريف
Что-то или кто-то полностью укутан или защищён, словно в коконе; может означать как физическое укутывание, так и эмоциональную защищённость.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто встречается с 'в' ('в одеяле', 'в постели'). Используется и в прямом, и в переносном смысле — передаёт ощущение защищённости, но иногда и изоляции.
أمثلة
The caterpillar was cocooned for two weeks.
Гусеница была **окутана** в кокон две недели.
She felt safe and cocooned in bed.
В постели она чувствовала себя в безопасности и **укутанной**.
The baby was cocooned in a warm blanket.
Младенец был **укутан** в тёплое одеяло.
After the breakup, he cocooned himself at home for days.
После разрыва он несколько дней **замкнулся** дома.
I love to get cocooned in sweaters when it’s cold out.
Я люблю **укутываться** в свитера, когда на улице холодно.
Some people feel too cocooned by their families and want more independence.
Некоторые люди чувствуют себя слишком **защищёнными** своими семьями и хотят больше самостоятельности.