"coconspirator" بـArabic

• شريك في المؤامرة

التعريف

شريك في المؤامرة هو شخص يتعاون مع آخرين سراً لوضع خطط لشيء غير قانوني أو ضار.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح 'شريك في المؤامرة' رسمي ويستخدم في السياقات القانونية أو الإخبارية، دائمًا معناه التورط مع آخرين في نشاط غير قانوني خطير. لا تخلطه مع 'شريك بالجريمة' (أكثر عمومية). عبارة شائعة: 'تم اتهامه كـ شريك في المؤامرة'.

أمثلة

She was named as a coconspirator in the case.

تم تسميتها **شريكًا في المؤامرة** في القضية.

The police arrested every coconspirator involved.

اعتقلت الشرطة كل **شريك في المؤامرة** شارك في ذلك.

He denied being a coconspirator in their plan.

أنكر أنه **شريك في المؤامرة** في خطتهم.

Turns out, my old friend was actually a coconspirator in the whole scheme.

اتضح أن صديقي القديم كان فعلاً **شريكًا في المؤامرة** في كامل الخطة.

They treated her like a main coconspirator, even though she barely knew what was happening.

عاملوها كأنها **شريك رئيسي في المؤامرة**، مع أنها بالكاد كانت تعرف ما يحدث.

He was finally charged as a coconspirator after months of investigation.

بعد أشهر من التحقيق، تم أخيرًا اتهامه **شريكًا في المؤامرة**.