"cock up" بـChinese (Traditional)

• 搞砸
• 弄糟

التعريف

英國俚語，表示把事情弄砸了，或是不小心大錯特錯。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

極為口語化，主要用於英國地區，有時帶有粗俗語氣，相當於“搞砸”或“弄糟”；美式英語多用 'mess up' 或 'screw up'。

أمثلة

He made a big cock up on his first day at work.

他第一天上班就**搞砸**了。

It was just a simple cock up with the paperwork.

只是文件上的一個簡單**搞砸**。

The team cocked up the final presentation.

團隊把最後的展示**搞砸了**。

Wow, that's a serious cock up—how are we going to fix it?

哇，那是個嚴重的**搞砸**——我們該怎麼補救？

Sorry, I really cocked up the schedule this week.

對不起，這週我把行程表**搞砸了**。

No one expected such a huge cock up at the event.

沒人想到活動會有這麼大的**搞砸**。