"coattails" بـHindi

• कोट की पूँछ
• प्रभाव (राजनीति)

التعريف

'Coattails' पुरुषों के औपचारिक कोट के लंबे पिछले हिस्से को कहते हैं। राजनीति में, 'किसी की coattails पर सवार होना' का मतलब है किसी और की लोकप्रियता या सफलता का लाभ उठाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आजकल इसे अत्यधिक रूपक अर्थों में उपयोग किया जाता है, खासकर 'ride someone's coattails' (राजनीति, व्यवसाय) में। इसका मतलब है किसी और की लोकप्रियता से लाभ उठाना। कपड़ों के लिए इस्तेमाल असामान्य है।

أمثلة

His jacket had long coattails.

उसकी जैकेट में लंबी **कोट की पूँछ** थी।

She won the election by riding the president's coattails.

उसने राष्ट्रपति की **कोट की पूँछ** पर सवार होकर चुनाव जीत लिया।

It's hard to succeed on someone else's coattails.

किसी और की **कोट की पूँछ** से सफल होना मुश्किल है।

Many new politicians are swept into office on the leader’s coattails.

कई नए नेता प्रमुख की **कोट की पूँछ** से सत्ता में आते हैं।

He loves the spotlight, but his team just rides his coattails.

उसे सुर्खियाँ पसंद हैं, लेकिन उसकी टीम सिर्फ उसकी **कोट की पूँछ** पर चलती है।

Don’t expect to get far just hanging onto someone’s coattails.

किसी की **कोट की पूँछ** को पकड़कर दूर जाने की उम्मीद न करें।