"coasting" بـUrdu

بغیر کوشش کے چلناسست روی سے کام کرنا

التعريف

جب کوئی گاڑی بغیر انجن یا طاقت کے خود بخود چلتی ہے، یا جب کوئی انسان بہت کم کوشش سے کام کرتا یا پڑھائی کرتا ہے۔

گاڑی یا سائیکل کے معاملے میں اور جب کوئی محنت نہ کرے دونوں صورتوں میں استعمال ہوتا ہے؛ محاورہ میں منفی انداز بھی ہو سکتا ہے۔

The bike was coasting down the hill.

سائیکل پہاڑی سے **بغیر کوشش کے چل رہی تھی**۔

After turning off the engine, the car kept coasting for a while.

انجن بند کرنے کے بعد بھی کار کچھ دیر **بغیر کوشش کے چلتی رہی**۔

He’s just coasting at his job these days.

وہ آج کل اپنی نوکری پر صرف **سست روی سے کام کر رہا ہے**۔

I stopped pedaling and just enjoyed coasting for a bit.

میں نے پیڈل چلانا چھوڑ دیا اور کچھ دیر **بغیر کوشش کے چلنے** سے لطف اندوز ہوا۔

Honestly, she’s been coasting through her classes this semester.

سچ کہوں تو، اس سمیسٹر وہ اپنی کلاسوں میں صرف **سست روی سے گزر رہی ہے**۔

Everything was going well, and I felt like I was just coasting through life.

سب کچھ ٹھیک چل رہا تھا اور مجھے لگا جیسے میں زندگی سے صرف **بغیر کوشش کے گزر رہا ہوں**۔