"coast along" بـKorean

• 대충 하다
• 힘 들이지 않고 하다

التعريف

거의 노력하지 않고 무언가를 계속하다. 최소한만 하고 대충 넘기는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이고 다소 부정적인 뉘앙스. 열정이나 노력이 부족한 상황에서 사용. 주로 일, 학업, 삶 전반에 씀.

أمثلة

He coasts along in class and never studies hard.

그는 수업에서 그냥 **대충 하고** 열심히 공부하지 않는다.

Some people are happy to just coast along at work.

어떤 사람들은 일에서 그냥 **대충 하며** 만족한다.

If you coast along, you might miss important opportunities.

그냥 **대충 하면** 중요한 기회를 놓칠 수 있다.

She’s been coasting along since she got that job—never aiming higher.

그녀는 그 일 시작한 후로 그냥 **대충 하며** 더 높이 오르려 하지 않는다.

Honestly, he’s just coasting along until he finds something better.

솔직히, 그는 더 좋은 걸 찾을 때까지 그냥 **대충 하고 있어**.

After the promotion, he stopped trying and just coasted along.

승진 후엔 더 노력하지 않고 그냥 **대충 보냈다**.