"clunky" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado para descrever algo pesado, desajeitado ou difícil de usar, muitas vezes devido ao tamanho, formato ou design. Também pode se referir a softwares que não são práticos ou eficientes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Informal e geralmente negativa. Usado para objetos antigos ou grandes que são difíceis de usar ('clunky phone'), softwares com design ruim ('clunky interface') ou movimentos desajeitados. Não usado para pessoas diretamente, apenas para seu estilo ou ações.
أمثلة
The old computer is very clunky.
O computador velho é muito **desajeitado**.
His shoes are big and clunky.
Os sapatos dele são grandes e **desengonçados**.
This app feels clunky on my phone.
Este aplicativo parece **desajeitado** no meu celular.
I stopped using that website because the interface was too clunky.
Parei de usar aquele site porque a interface era muito **desajeitada**.
Her first robot looked a bit clunky, but it worked!
O primeiro robô dela parecia meio **desengonçado**, mas funcionou!
The update made the software less clunky and easier to use.
A atualização deixou o software menos **desajeitado** e mais fácil de usar.