"clue in" بـSpanish
التعريف
Dar a alguien información importante, secreta o especial para que comprenda qué pasa o pueda participar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Clue in' es informal, usado cuando alguien necesita información para entender algo. Se utiliza mucho en grupos o el trabajo: 'clue someone in on something'. Para contexto formal, usar 'informar' o 'poner al tanto'.
أمثلة
Please clue in John about the meeting tomorrow.
Por favor, **pon al tanto** a John sobre la reunión de mañana.
He wasn't clued in on the surprise party plans.
Él no estaba **puesto al tanto** de los planes para la fiesta sorpresa.
Can you clue me in on what happened?
¿Puedes **ponerme al tanto** de lo que pasó?
I had no idea what was going on until someone finally clued me in.
No tenía idea de lo que pasaba hasta que alguien finalmente me **puso al tanto**.
If you get lost, just ask someone to clue you in.
Si te pierdes, solo pide que alguien te **ponga al tanto**.
Sarah always clues me in on office gossip before anyone else.
Sarah siempre me **pone al tanto** de los chismes de la oficina antes que nadie.