"clucking" بـKorean

꼬꼬댁거림

التعريف

닭이 짧고 반복적으로 내는 소리 또는 그 행동을 의미함. 사람이 잔소리하거나 걱정할 때도 비유적으로 쓰임.

주로 닭의 소리를 뜻하지만, 사람이 걱정하거나 잔소리할 때도 비유적으로 사용됨('clucking over someone'). 일상 대화에선 유머러스하게 쓰임.

The hen is clucking in the yard.

암탉이 마당에서 **꼬꼬댁거리고 있다**.

We heard clucking coming from the coop.

우리는 닭장에서 **꼬꼬댁거림** 소리를 들었다.

The baby laughed at the clucking sound.

아기가 **꼬꼬댁거리는** 소리에 웃었다.

Stop clucking over me, Mom—I’m fine!

엄마, 내 걱정하며 **꼬꼬댁거리는** 거 그만해—나 괜찮아!

I could hear the chickens clucking even before I entered the farm.

농장에 들어가기 전부터 닭들이 **꼬꼬댁거리는** 소리가 들렸다.

She shook her head, clucking in disapproval at the messy room.

그녀는 고개를 저으며 어지러운 방에 **꼬꼬댁거리며** 불만을 드러냈다.