"clubby" بـKorean

배타적인친목 위주의

التعريف

오직 일부 사람들만 받아들이고 나머지는 소외되는 분위기나 모임을 말합니다. 보통 내부만 친하게 지내는 소규모 집단이나 조직을 뜻합니다.

주로 부정적인 뉘앙스(속 좁음, 배타적임)로 사용됩니다. 'clubby atmosphere', 'clubby feel'과 같이 집단적 성격을 말할 때 적합합니다. 클럽(나이트클럽)과 직접적 연관은 없습니다.

The school committee had a clubby feel, making new members uncomfortable.

학교 위원회는 **배타적인** 분위기여서 새 멤버들이 불편함을 느꼈다.

Many lawyers agree that the profession can be clubby at the top levels.

많은 변호사들이 상위권에서는 이 직업이 꽤나 **배타적**일 수 있다고 동의한다.

Her office has a clubby atmosphere that makes outsiders feel left out.

그녀의 사무실에는 **배타적인** 분위기가 있어서 외부인은 소외감을 느낀다.

It's a pretty clubby group—you really have to know someone to get in.

여기는 꽤 **배타적인** 그룹이라, 들어가려면 누군가를 알아야 해요.

I don't like the clubby vibe at some co-working spaces.

나는 몇몇 코워킹 스페이스의 **배타적인** 분위기가 싫다.

Their conversations at lunch can get pretty clubby if you're not in their circle.

점심 식사 때 그들의 대화는 그 그룹 구성원이 아니면 상당히 **배타적**일 수 있다.