"clown around" بـJapanese

• ふざける
• おどける

التعريف

人を笑わせたり冗談で、ばかげたことやふざけた行動をすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に子供や友人がふざけるときに使います。危険な行為や深刻な悪ふざけではなく、無害な遊び心です。「clown around in class」＝「授業中ふざける」など。

أمثلة

Please don’t clown around during dinner.

夕食中に**ふざけないで**ください。

The kids clowned around in the playground.

子どもたちは校庭で**ふざけていた**。

Stop clowning around and do your homework.

**ふざけるのをやめて**、宿題をしなさい。

They love to clown around whenever there’s music playing.

音楽が流れると、彼らはすぐ**ふざけたがる**。

We used to clown around at lunch and make everyone laugh.

私たちは昼食のときよく**ふざけて**みんなを笑わせていた。

When you clown around too much, it can be hard to get serious again.

あまりに**ふざけすぎる**と、真剣になるのが難しくなることもある。