"clouding" بـKorean

흐려짐탁해짐

التعريف

무언가가 덜 선명해지거나 이해하기 어려워지는 상태로, 유리나 물, 눈 또는 기억이나 판단 같은 정신적 부분에 쓰인다.

물리적(유리, 시야 등)과 비유적(기억, 판단 등) 상황 모두에 사용. 예시: 'clouding of vision', 'clouding the issue'. 공식적이며 너무 강한 느낌을 주지 않음.

There is clouding on the bathroom mirror after a hot shower.

뜨거운 샤워 후 욕실 거울에 **흐려짐**이 생긴다.

The doctor noticed clouding in her left eye.

의사는 그녀의 왼쪽 눈에서 **흐려짐**을 발견했다.

Heavy rain caused clouding of the river water.

폭우로 강물이 **탁해짐**을 보였다.

Stress can cause a clouding of your memory over time.

스트레스는 시간이 지나면 기억에 **흐려짐**을 줄 수 있다.

The explanation just added more clouding to the issue.

설명이 오히려 문제에 **흐려짐**을 더했다.

Is something clouding your judgment right now?

지금 당신의 판단을 **흐리게** 하는 게 있나요?