"closet case" بـKorean

커밍아웃하지 않은 사람성정체성을 숨기는 사람

التعريف

주로 LGBTQ+인 사람이 자신의 성적 지향이나 성 정체성을 주변에 숨기는 것을 말합니다.

비공식적이고 다소 예민할 수 있는 표현입니다. 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋고, 반드시 해당 상황을 알고 있을 때만 사용하세요.

He is a closet case and hasn't told anyone he's gay.

그는 **커밍아웃하지 않은 사람**이라 아직 아무에게도 자신이 게이라고 말하지 않았다.

Many closet cases are afraid of being rejected by family.

많은 **커밍아웃하지 않은 사람**들이 가족에게 거절당할까 두려워합니다.

She was a closet case until college.

그녀는 대학에 들어가기 전까지 **커밍아웃하지 않은 사람**이었다.

I had no idea he was a closet case all through high school.

나는 그가 고등학교 내내 **커밍아웃하지 않은 사람**이었던 줄 몰랐다.

Some people stay a closet case for years before feeling safe to come out.

어떤 사람들은 안전하다고 느낄 때까지 몇 년 동안 **커밍아웃하지 않은 사람**으로 지내기도 한다.

Don't call someone a closet case unless you know their situation—it's personal.

상대의 상황을 모른다면 **커밍아웃하지 않은 사람**이라고 부르지 마세요. 사적인 문제입니다.