"close up shop" بـKorean

가게를 닫다영업을 종료하다

التعريف

영업을 마치고 가게 문을 닫거나, 아예 사업을 그만두는 것을 의미합니다. 일시적 또는 영구적으로 사용됩니다.

작은 가게나 오프라인 사업에 많이 쓰이며, 온라인이나 사무실에는 잘 쓰지 않습니다. 영구적이거나 일시적인 종료 모두에 사용됩니다.

They always close up shop at 7 p.m.

그들은 항상 오후 7시에 **가게를 닫아요**.

We need to close up shop for the holidays.

우리는 연휴 동안 **가게를 닫아야 해요**.

The old bakery finally decided to close up shop after 40 years.

40년 만에 그 오래된 빵집은 결국 **영업을 종료하기로** 결정했다.

Let's close up shop early today and go to the beach.

오늘은 일찍 **가게를 닫고** 바다에 가자.

When sales dropped, many small shops had to close up shop for good.

매출이 떨어지자 많은 작은 가게들이 **영업을 영원히 종료해야 했어요**.

After everyone left, it was Tom's job to close up shop each night.

모두가 떠난 후, 매일 밤 **가게를 닫는** 일은 톰의 몫이었다.