"close the books" بـIndonesian
التعريف
Secara resmi menyelesaikan pencatatan seluruh aktivitas keuangan untuk suatu periode (seperti bulan atau tahun), sehingga tidak bisa diubah lagi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini adalah istilah formal akuntansi/bisnis, bukan percakapan sehari-hari. Menunjukkan penutupan laporan keuangan akhir periode, bukan berarti berhenti membaca buku.
أمثلة
The company will close the books for the year on December 31.
Perusahaan akan **menutup buku** tahunannya pada 31 Desember.
After we close the books each month, we prepare financial reports.
Setelah kita **menutup buku** setiap bulan, kita menyiapkan laporan keuangan.
You cannot add any more invoices after you close the books.
Setelah **menutup buku**, Anda tidak bisa menambah faktur lagi.
We’re almost ready to close the books for this quarter—just a few adjustments left.
Kita hampir siap untuk **menutup buku** kuartal ini—tinggal beberapa penyesuaian lagi.
Once they close the books, the yearly profit becomes official.
Begitu mereka **menutup buku**, laba tahunan menjadi resmi.
Let’s make sure everything’s correct before we close the books and send the numbers to the auditors.
Pastikan semua sudah benar sebelum kita **menutup buku** dan mengirim angka ke auditor.