"close the books" بـArabic

إغلاق الدفاتر (محاسبة)

التعريف

إغلاق جميع الأنشطة المالية رسميًا لفترة زمنية معينة (مثل شهر أو سنة) بحيث لا يمكن تعديلها لاحقًا.

هذه عبارة رسمية في المحاسبة والأعمال، ولا تستخدم في الحديث اليومي. تعني إنهاء حسابات فترة محددة، ولا تعني إغلاق الكتب حرفياً.

The company will close the books for the year on December 31.

ستقوم الشركة بـ**إغلاق الدفاتر** للسنة في 31 ديسمبر.

After we close the books each month, we prepare financial reports.

بعد أن **نغلق الدفاتر** كل شهر، نعد التقارير المالية.

You cannot add any more invoices after you close the books.

لا يمكنك إضافة أي فواتير أخرى بعد **إغلاق الدفاتر**.

We’re almost ready to close the books for this quarter—just a few adjustments left.

نحن على وشك **إغلاق الدفاتر** لهذا الربع—تبقى بعض التعديلات القليلة.

Once they close the books, the yearly profit becomes official.

بمجرد أن **يُغلقوا الدفاتر**، يصبح الربح السنوي رسميًا.

Let’s make sure everything’s correct before we close the books and send the numbers to the auditors.

لنحرص على صحة كل شيء قبل أن **نغلق الدفاتر** ونرسل الأرقام للمراجعين.