"close the books on" بـChinese (Traditional)

• 結案
• 結束（某事）

التعريف

結束處理某事，特別是調查、案件或問題，通常代表不會再有後續行動。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用于商业、法律或正式语境，为比喻说法。可指账目结算或案件了结。和 'close the book'（单数）不同。

أمثلة

The company decided to close the books on the old project.

公司決定**結案**舊專案。

The police have to close the books on the investigation.

警方必須**結束**調查。

After years, the team could finally close the books on the missing person case.

多年後，團隊終於可以**結案**失蹤人口案。

We can finally close the books on last year and move forward.

我們終於可以**結束**去年，繼續前進了。

It's time to close the books on this discussion and focus on new ideas.

現在是**結束**這次討論，專注新想法的時候了。

Sometimes you have to close the books on things you can't change.

有時候你得**結束**無法改變的事情。