"close ranks" بـTurkish
التعريف
Zorlu zamanlarda veya dışarıdan gelen eleştiriler karşısında bir grup olarak birlik olmak ve birbirini desteklemek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle iş, siyaset veya örgütlerde grup dayanışmasını göstermek için kullanılır. Sıradan sosyal birliktelikler için tercih edilmez.
أمثلة
The team decided to close ranks after losing the important match.
Önemli maçı kaybettikten sonra takım **safları sıklaştırdı**.
When the company was criticized, employees closed ranks to defend their boss.
Şirket eleştirildiğinde çalışanlar, patronlarını savunmak için **kenetlendiler**.
Families often close ranks in times of trouble.
Zor zamanlarda aileler genellikle **safları sıklaştırır**.
After the scandal hit the newspapers, the politicians closed ranks to avoid further damage.
Skandal gazetelere düşünce, politikacılar daha fazla zarar görmemek için **safları sıklaştırdı**.
When their friend was unfairly blamed, the group closed ranks around her.
Arkadaşları haksız yere suçlandığında, grup onun etrafında **kenetlendi**.
No matter what happens, let's close ranks and get through this together.
Ne olursa olsun, haydi **safları sıklaştıralım** ve birlikte bunun üstesinden gelelim.