"close ranks" بـIndonesian
التعريف
Dalam situasi sulit atau saat menghadapi kritik, semua anggota kelompok saling mendukung dan bersatu untuk melindungi satu sama lain.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan dalam konteks formal seperti organisasi, bisnis, atau politik saat kelompok ingin menunjukkan kesatuan—bukan untuk pertemuan sosial biasa.
أمثلة
The team decided to close ranks after losing the important match.
Setelah kalah dalam pertandingan penting, tim **merapatkan barisan**.
When the company was criticized, employees closed ranks to defend their boss.
Ketika perusahaan dikritik, para karyawan **merapatkan barisan** untuk membela bos mereka.
Families often close ranks in times of trouble.
Keluarga sering **bersatu padu** di masa-masa sulit.
After the scandal hit the newspapers, the politicians closed ranks to avoid further damage.
Setelah skandal itu masuk koran, para politikus **merapatkan barisan** agar tidak terjadi kerusakan lebih lanjut.
When their friend was unfairly blamed, the group closed ranks around her.
Ketika teman mereka disalahkan secara tidak adil, kelompok tersebut **bersatu padu** di sekelilingnya.
No matter what happens, let's close ranks and get through this together.
Apa pun yang terjadi, mari kita **merapatkan barisan** dan melewati ini bersama-sama.