"close ranks" بـArabic

توحيد الصفوف

التعريف

التكاتف كجماعة ودعم بعضهم البعض، خاصة في الأوقات الصعبة أو عند مواجهة تهديد خارجي.

غالبًا ما تستخدم بشكل رسمي أو شبه رسمي، خاصة في السياسة أو العمل. تُستخدم للتعبير عن الاتحاد وحماية المجموعة من الانتقادات أو التهديدات الخارجية.

The team decided to close ranks after losing the important match.

قرر الفريق **توحيد الصفوف** بعد خسارة المباراة المهمة.

When the company was criticized, employees closed ranks to defend their boss.

عندما تعرضت الشركة للنقد، قام الموظفون بـ**توحيد الصفوف** للدفاع عن مديرهم.

Families often close ranks in times of trouble.

غالبًا ما تقوم العائلات بـ**توحيد الصفوف** في الأوقات الصعبة.

After the scandal hit the newspapers, the politicians closed ranks to avoid further damage.

بعد انتشار الفضيحة في الصحف، قام السياسيون بـ**توحيد الصفوف** لتجنب المزيد من الضرر.

When their friend was unfairly blamed, the group closed ranks around her.

عندما تم اتهام صديقتهم ظلماً، قام الأصدقاء بـ**توحيد الصفوف** حولها.

No matter what happens, let's close ranks and get through this together.

مهما حدث، دعونا **نوحد الصفوف** ونتخطى هذا معاً.