"close on the heels of" بـChinese (Simplified)

• 紧随其后
• 紧跟着

التعريف

如果某事紧随另一件事情发生，意思是它很快或立刻发生在后面。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个较为正式的表达，多用于新闻、报道或正式场合，强调两件事之间几乎没有时间间隔。日常口语中较少用，一般改用‘紧接着’、‘刚刚之后’等说法。

أمثلة

The second runner finished close on the heels of the winner.

第二名选手在冠军**紧随其后**完成了比赛。

A string of burglaries happened close on the heels of the bank robbery.

银行抢劫后**紧随其后**发生了一连串入室盗窃事件。

The new law was passed close on the heels of a big scandal.

新法律是在一起大丑闻**紧随其后**通过的。

The heavy rain came close on the heels of the storm.

暴雨**紧随其后**在暴风雨之后到来。

Rumors of layoffs began close on the heels of the company’s quarterly report.

公司季度报告发布后，裁员的传言**紧随其后**。

Public protests erupted close on the heels of the new policy announcement.

新政策宣布后，公众抗议**紧随其后**爆发。