"close in" بـArabic

• يقترب
• يحاصر (عسكرياً)

التعريف

الاقتراب من جميع الاتجاهات، غالباً يُستخدم لوصف أشخاص أو أشياء تقترب لتحيط أو تقترب من شيء ما. يمكن أن يُستخدم للجيش، الظلام، الحشود أو الطقس السيء وهو يقترب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً يُستخدم لوصف التهديدات ('الجيش اقترب/أحاط') أو الإحاطة المادية ('الضباب اقترب'). ليس لاستخدامات ودية. شائع مع الطقس، الظلام، الحشود أو القوات المعادية. غالباً يتبعها 'on' ('close in on').

أمثلة

The soldiers began to close in on the enemy camp.

بدأ الجنود في **الاقتراب** من معسكر العدو.

Night started to close in around us.

بدأ الليل **يقترب** من حولنا.

The fog began to close in, making it hard to see.

بدأ الضباب **يقترب** مما صعّب الرؤية.

As the storm closed in, we rushed home.

حين بدأت العاصفة **تقترب**، أسرعنا إلى المنزل.

Crowds closed in on the celebrity as soon as she arrived.

أحاطت الحشود بالمشهورة عندما وصلت.

It felt like the walls were closing in every time I got stressed.

كنت أشعر وكأن الجدران **تقترب** كلما شعرت بالتوتر.