"close enough for government work" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, bir şey mükemmel olmasa da ihtiyaç için yeterli olduğu anlamında, genelde esprili ya da devlet işlerinde düşük standartları eleştirmek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi ya da sohbet ortamlarında esprili şekilde kullanılır. 'Good enough' ile benzer, ancak hafif alay içerir.
أمثلة
It's not perfect, but it's close enough for government work.
Mükemmel değil ama **devlet işi için yeterince iyi**.
My measurements are close enough for government work.
Ölçülerim **devlet işi için yeterince iyi**.
The paint isn’t even, but it’s close enough for government work.
Boyası düzgün değil ama **devlet işi için yeterince iyi**.
Just tape it together—it’s close enough for government work.
Bunu bantla birleştir yeter—**devlet işi için yeterince iyi**.
Don’t stress about the details—it’s close enough for government work.
Detaylara takılma—**devlet işi için yeterince iyi**.
Nobody’s checking, so it’s close enough for government work.
Kimse bakmıyor, o yüzden **devlet işi için yeterince iyi**.