"close enough for government work" بـBengali
التعريف
এটি বোঝায় কিছু কাজ একদম নিখুঁত না হলেও, প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট ভালো। বেশিরভাগ সময় মজা করে বা কম মান নিয়ে মন্তব্য করতে বলা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
বন্ধু বা অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে হাস্যরসে ব্যবহার করুন। এটি 'good enough' ধরনের মানে প্রকাশ করে, তবে একটু ঠাট্টার সাথে।
أمثلة
It's not perfect, but it's close enough for government work.
এটা একদম নিখুঁত নয়, তবে এটা **সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ঠিক**।
My measurements are close enough for government work.
আমার মাপগুলো **সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ঠিক**।
The paint isn’t even, but it’s close enough for government work.
রংটা সমান নয়, কিন্তু এটা **সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ঠিক**।
Just tape it together—it’s close enough for government work.
এটা শুধু টেপ দিয়ে জুড়ে দাও—**সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ঠিক**।
Don’t stress about the details—it’s close enough for government work.
বিস্তারিত নিয়ে ভাবো না—**সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ঠিক**।
Nobody’s checking, so it’s close enough for government work.
কেউ দেখছে না, তাই এটা **সরকারি কাজের জন্য যথেষ্ট ঠিক**।