"close around" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mover-se juntos para rodear ou cobrir algo completamente, normalmente aproximando-se de todos os lados.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É usado sobretudo para ações físicas (mãos que fecham à volta de algo, multidões que fecham à volta de alguém), mas pode ser abstrato. Uso mais poético do que apenas 'rodear'. Normalmente inclui um sujeito (quem se move) e um objeto (o que é rodeado).
أمثلة
My fingers close around the cup.
Os meus dedos **fecham à volta** da chávena.
The vines close around the tree trunk.
As vinhas **fecham à volta** do tronco da árvore.
The crowd began to close around the singer.
A multidão começou a **fechar à volta** do cantor.
His hand closed around mine, warm and gentle.
A mão dele **fechou à volta** da minha, quente e suave.
Darkness seemed to close around us as the storm got worse.
A escuridão parecia **fechar à volta** de nós à medida que a tempestade piorava.
As I reached for the falling book, my arm instinctively closed around it.
Ao tentar apanhar o livro a cair, o meu braço **fechou à volta** dele instintivamente.