"close a deal" بـTurkish
التعريف
Tarafların tüm koşulları kabul edip bir iş anlaşmasını başarıyla tamamlamasıdır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle iş ortamında kullanılır fakat önemli diğer anlaşmalar için de geçerlidir. Sadece teklif vermek değil, nihai anlaşmaya varmak anlamına gelir. ‘Seal the deal’ ifadesiyle eşanlamlıdır.
أمثلة
We worked hard to close a deal with our new client.
Yeni müşterimizle **anlaşma yapmak** için çok çalıştık.
She hopes to close a deal by the end of the week.
Haftanın sonuna kadar **anlaşma yapmayı** umuyor.
It took several meetings to close a deal.
**Anlaşma yapmak** için birkaç kez toplantı yaptık.
We finally managed to close a deal after weeks of negotiation.
Haftalar süren pazarlıktan sonra sonunda **anlaşmayı sonuçlandırmayı** başardık.
If we want to grow, we need to close a deal with bigger partners.
Büyümek istiyorsak daha büyük ortaklarla **anlaşma yapmamız** gerekiyor.
He knows how to close a deal even when the odds aren’t in his favor.
Şartlar aleyhine olsa bile, **anlaşma yapmayı** biliyor.