"clomp" بـKorean

쿵쾅거리며 걷다

التعريف

주로 무거운 신발이나 부츠를 신었을 때 발을 거칠고 크고 둔탁하게 내딛으면서 걷는 것.

주로 어린이나 부츠를 신은 사람, 혹은 급히 걸을 때의 소리를 묘사할 때 씁니다. 'stomp'(화나서)와 달리 소리의 무게에 집중하며 피곤함을 의미하진 않습니다.

The children clomp up the stairs in their boots.

아이들이 부츠를 신고 계단을 **쿵쾅거리며 걸어 올라갔다**.

He clomped across the wooden floor.

그는 나무 바닥 위를 **쿵쾅거리며 걸었다**.

Please don't clomp around the house at night.

밤에는 집안에서 **쿵쾅거리며 걷지 마세요**.

He clomped into the kitchen, still half asleep, making the dishes rattle.

그는 아직 반쯤 잠든 채로 부엌으로 **쿵쾅거리며 걸어 들어갔고**, 그 소리에 그릇들이 흔들렸다.

You could hear her clomping down the hallway from a mile away.

복도에서 **쿵쾅거리며 걷는** 그녀의 소리는 멀리서도 들릴 정도였다.

Don’t clomp in here—baby’s sleeping!

여기서 **쿵쾅거리며 걷지 마세요**—아기가 자고 있어요!