"clog up" بـKorean

막히게 하다막다

التعريف

무언가가 가득 차서 아무것도 통과하지 못하게 막는 것. 주로 배관, 배수구, 도로 등에 사용됨.

비공식적으로 자주 사용되며, 주로 물리적 막힘(파이프, 변기, 교통체증)에 쓰이지만, 비유적(이메일 '막힘')으로도 씀. 'up'은 완전히 막힘을 강조.

Leaves can clog up the roof gutters.

나뭇잎이 지붕의 홈통을 **막히게 할** 수 있다.

Grease will clog up your kitchen sink.

기름이 주방 싱크대를 **막히게 할** 수 있다.

Too many cars can clog up the highway during rush hour.

자동차가 너무 많으면 러시아워에 고속도로가 **막힌다**.

My inbox is starting to clog up with unread emails.

내 인박스가 읽지 않은 이메일로 **막히기** 시작했다.

The drains always clog up when it rains hard.

비가 많이 오면 배수구가 항상 **막힌다**.

Try not to clog up the entrance by standing there.

거기에 서서 입구를 **막지** 마세요.