"clockwork" بـJapanese

• ぜんまい仕掛け
• 機械仕掛け

التعريف

時計やおもちゃの中にある歯車やバネの仕組みです。また、非常に規則的かつ正確に物事が起こる様子も表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'ぜんまい仕掛け'や'機械仕掛け'は主に機械式の製品やおもちゃに使われます。「like clockwork」「runs like clockwork」は予定通り順調に行く様子を表す表現です。デジタル機器には使いません。

أمثلة

The old toy moves with clockwork inside.

古いおもちゃは中の**ぜんまい仕掛け**で動きます。

The watch's clockwork stopped working.

その時計の**ぜんまい仕掛け**が動かなくなった。

The doll moves its arms with a small clockwork.

人形は小さな**ぜんまい仕掛け**で腕を動かす。

My morning routine runs like clockwork every day.

私の朝のルーティンは毎日**時計仕掛け**のように進む。

The trains arrive with clockwork precision.

電車は**時計仕掛け**のような正確さで到着する。

It's amazing how everything goes off like clockwork during the festival.

祭りの間、すべてが**時計仕掛け**のように進むのは驚きだ。