"clocking" بـJapanese

• 打刻する
• 記録する（時間を測る）

التعريف

職場で出勤や退勤の時刻を機械で記録すること。また、レースや作業などで所要時間を計ることも含まれる場合がある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

職場のタイムカードやICカードで「打刻する」を使う。スポーツなどでは計測にも使うが、単なる時刻確認には使わない。「clocking in」「clocking out」などの表現に注意。

أمثلة

He is clocking in at work now.

彼は今、職場で**打刻**しています。

Tina was clocking her race time carefully.

ティナは自分のレースタイムを慎重に**計測して**いた。

The workers are clocking out at 5 p.m.

作業員たちは午後5時に**退勤打刻して**いる。

She's always clocking her runs to beat her personal record.

彼女は自己記録を更新するためにいつもランの時間を**計測して**いる。

I noticed you weren't clocking in this morning—everything okay?

今朝、あなたが**打刻**していなかったのに気づいたけど、大丈夫？

He ended up clocking over sixty hours last week.

彼は先週、合計で**60時間以上打刻した**。