"clock is ticking" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, bir şeyi yapmak için kalan zamanın azaldığını ya da bir son teslim tarihinin yaklaştığını anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle aciliyet durumlarında, yapılması gereken işler veya kararlar için kullanılır.
أمثلة
The clock is ticking, so we must finish our homework soon.
**Zaman daralıyor**, bu yüzden ödevimizi yakında bitirmeliyiz.
You need to decide quickly—the clock is ticking.
Hızlıca karar vermelisin—**zaman daralıyor**.
The team worked faster because they knew the clock is ticking.
Takım daha hızlı çalıştı çünkü **zamanın daraldığını** biliyorlardı.
If we don’t leave now, we’ll miss the train—the clock is ticking!
Şimdi çıkmazsak treni kaçırırız—**zaman daralıyor**!
The clock is ticking on your application—you don’t want to miss the deadline.
Başvurun için **zaman daralıyor**—son tarihi kaçırmak istemezsin.
They still haven’t found the missing child and the clock is ticking.
Kayıp çocuğu hâlâ bulamadılar ve **zaman daralıyor**.